動画編集をしていると、「字幕を入れたい」「テレビ風のテロップを作りたい」という場面は多いですよね。
DaVinci Resolveには字幕専用の機能が搭載されており、効率的に字幕を作成・管理できます。
ここでは、初心者がつまずきやすい5つの疑問とその解決方法を、最新バージョン対応でご紹介します。
字幕 の特徴
動画編集を始めたばかりの人がよく混乱するのが、「字幕」と「テロップ」って何が違うの？」という疑問。
実はこの2つ、見た目は似ていても使い方や目的が大きく違うんです。
字幕とは音声の内容を文字にしたもの。登場人物のセリフやナレーションを、視聴者に伝えるために表示される文字をいいます。
- 話している内容をそのまま表示
- 位置やデザインが基本的に固定
- 読みやすさ重視でアニメーションなし
- 聴覚に障害がある方へのサポートにも使われる
以上のような特徴があり、映像をよりわかりやすく、楽しくするための文字演出である「テロップ」とは目的や使用方法が違います。
DaVinci Resolveでは、字幕を挿入すると、自動的に“字幕トラック”が生成され、タイムライン上で字幕を管理しやすくなります。通常のテキストとは別管理なので、編集ミスも減ります。
また、ドラッグで長さ調整もでき、映像や音声にぴったり合わせられます。数クリックでナレーションや会話から自動で字幕が生成され、作業効率が大幅に向上します。
字幕の設定はどこでするの?
「作りたてのプロジェクトを開いたけれど、タイムライン上に字幕のトラックが見つからない」場合は、
[ツール][タイトル]と進んで、メニューをプルダウンすると[字幕]が見つかります。
クリックしてタイムラインに追加しましょう。
設定ができたら字幕にテキストを入れてみましょう。
字幕の入力はテキストプラスと同じで、クリップを選択枝、インスペクタで文章の入力・修正ができます。
DaVinci Resolveで字幕の使い方｜よくある質問5選を初心者向けに解説！
❓1. 複数の字幕を同時に表示するには？
通常の字幕は1行表示が基本ですが、複数の字幕トラックを作成することで同時表示が可能です。
✅ 方法
1. タイムライン上で字幕トラックを追加（右クリック → トラックを追加 → 字幕トラック）
2. 上段・下段に分けてそれぞれの字幕を配置
3. 各字幕クリップの表示位置を「インスペクタ」で調整（Y軸で上下に動かす）
💡 ヒント：ナレーションと翻訳字幕を分けて表示したい場合に便利です。
複数行の字幕 を表示させる方法DaVinci Resolve17 | ぶいろぐ
❓2. 自動文字起こしで字幕を作るには？
DaVinci Resolve 18以降では、「音声からの自動文字起こし機能」が利用できます（Studio版限定）。
✅ 手順
1. エディットページで音声付きクリップを右クリック
2. 「文字起こしを生成」を選択
3. 音声認識が始まり、自動で字幕が生成されます
4. [字幕トラックとして追加] を選べば、タイムライン上に字幕として配置されます
📝 自動でタイミングまで合うので、手作業の負担が激減します！自動文字起こしについては別記事も参照ください。
❓3. 自動字幕をテレビ風テロップに変換したい
自動生成された字幕はスタイルが固定されています。自由に装飾やアニメーションをつけたい場合は、通常のテキストツールに変換しましょう。
✅ 方法
1. 自動文字起こしで生成した字幕を選択
2. 右クリック → 「字幕をテキストプラスに変換」
3. エディットページでインスペクタから装飾（色・サイズ・アニメーション）を追加可能
💡 装飾の自由度は「字幕」より「テキストプラス」の方がはるかに高いです。
DaVinci Resolveの字幕は基本装飾をすることができずシンブルです。しかし、縁取りをつけたり、グラデーションをかけたり、動きをつけたりしたい場合はオプションで装飾が可能です。やり方を別記事にまとめました。
❓4. 字幕付き動画を書き出すには？
作成した字幕を表示させたい場合、「焼き付け」の設定が必要です。
✅ 字幕焼き付けの手順
1. デリバーページへ移動
2. 左メニュー「字幕」から「字幕の書き出し」にチェック
3. 「書き出し方法」で「ビデオに焼き付け」を選択
4. 通常通り書き出し（レンダー）
❓5. 毎回字幕焼き付けを設定するのが面倒！初期設定にできる？
はい、字幕焼き付け設定はプリセットとして保存可能です。
✅ 設定保存の手順
1. デリバーページで「字幕の書き出し」と「ビデオに焼き付け」にチェック
2. 画面右下「現在の設定を保存」をクリック
3. 設定名を入力して保存
4. 次回以降、ワンクリックで設定を適用可能
📝 ルーティン作業を時短できる便利な機能です。
まとめ：字幕機能は「使い分け」がポイント！
| 機能名 | 特徴 | 向いている用途 |
|---|---|---|
| 字幕ツール | 表示位置が固定・スタイル統一 | 映画やセリフの字幕 |
| テキスト+ | 装飾・アニメ自由自在 | テレビ風のテロップ |
| 自動文字起こし | 音声から字幕を自動生成 | ナレーションの書き起こし |
字幕機能を正しく使い分ければ、効率よく、見栄えの良い動画を作ることができます！
文字起こしの作業を爆速化したい人にはDaVinci Resolve 18.5から搭載された「Create Subtitles From Audio」が便利です。
こんにちは、フルタニです。放送局で番組作りをしてました。 字幕 を書きます。